1
00:00:00,016 --> 00:00:01,016
[هذه قصة خيالية. جميع الشخصيات
والأحداث لا علاقة لها بالواقع]
2
00:00:01,016 --> 00:00:02,016
[تم تصوير مشاهد الأطفال والحيوانات بأمان]
3
00:00:02,016 --> 00:00:03,616
[تحت ولي الأمر
وإشراف الخبراء وفقًا للمبادئ التوجيهية]
4
00:00:03,616 --> 00:00:06,749
[الحلقة 14]
5
00:00:16,152 --> 00:00:18,188
<ط> امرأة؟ هل أنت متأكد؟
6
00:00:18,188 --> 00:00:20,668
ليس الأمر كما لو أنني لا أستطيع أن أقول
رجل من امرأة.
7
00:00:20,668 --> 00:00:23,508
ذلك الرجل الذي رأيته من قبل،
إنه حقًا الرفراف.
8
00:00:23,508 --> 00:00:25,412
لقد رصدت الرفراف وهو يصوب نحو الهدف،
وتم القبض عليه.
9
00:00:25,412 --> 00:00:27,176
إنه أمر نادر للغاية بالنسبة لقاتل متسلسل
10
00:00:27,176 --> 00:00:30,176
مثل الرفراف فجأة
التخلي عن معتقداته.
11
00:00:30,176 --> 00:00:32,396
أنثى، تشير التقديرات إلى أنها في الثلاثينيات من عمرها؟
12
00:00:32,396 --> 00:00:34,749
<ط>رائع. ما هذا؟
13
00:00:35,980 --> 00:00:37,708
نعم، ما هو؟
14
00:00:37,708 --> 00:00:39,424
أنا مشغول قليلاً الآن.
15
00:00:55,583 --> 00:00:58,396
[معرف المتصل مقيد:
يو بو نا تنتظر في سيونيودو]
16
00:00:58,396 --> 00:01:00,536
الخروج؟ في هذه الساعة؟
17
00:01:00,536 --> 00:01:02,128
إلى أين أنت ذاهب؟
18
00:01:02,128 --> 00:01:03,520
ماذا؟ جزيرة سينيودو؟
19
00:01:03,520 --> 00:01:05,268
واو، حتى فريق التدخل السريع؟
20
00:01:05,268 --> 00:01:07,136
وهذا على مستوى آخر.
21
00:01:07,136 --> 00:01:09,164
انتبه وابقَ آمنًا.
22
00:01:09,164 --> 00:01:11,596
مهلا، متى ستقابلني؟
23
00:01:11,596 --> 00:01:14,149
قلت أنك سوف تتشاجر معي. يتذكر؟
24
00:01:16,684 --> 00:01:19,172
تاي سيونج! إلى أين أنت ذاهب؟
25
00:01:19,172 --> 00:01:20,872
تاي سيونج!
26
00:01:27,049 --> 00:01:28,949
[الثمينة الكبيرة]
27
00:01:56,512 --> 00:01:59,424
هذا ليس عادلا. ماذا نفعل...
28
00:01:59,424 --> 00:02:01,616
ليس كل ذلك مختلفا.
29
00:02:01,616 --> 00:02:04,649
أنا أحذرك.
30
00:02:04,649 --> 00:02:09,292
إذا وضعت إصبعك على
زوجي أو طفلي،
31
00:02:09,292 --> 00:02:10,992
سأفعل...
32
00:02:11,640 --> 00:02:13,928
تجعلك تجربة الجحيم
بينما كنت لا تزال على قيد الحياة.
33
00:02:13,928 --> 00:02:15,272
هل هذا صحيح؟
34
00:02:15,272 --> 00:02:17,949
ثم يمكنك تجربة الجحيم
بينما كنت على قيد الحياة أيضا.
35
00:02:17,949 --> 00:02:20,796
الحصول على تدمير مثلي تماما.
36
00:02:20,796 --> 00:02:23,483
ننسى كل شيء عزيز عليك.
37
00:02:33,308 --> 00:02:36,616
أعتقد أنك ستظل قادرًا على ذلك
تلعب القديس بعد ذلك؟
38
00:03:04,524 --> 00:03:08,016
آه، أنا خطوة واحدة وراء مرة أخرى.
39
00:03:37,792 --> 00:03:40,949
مرة أخرى، أولويتنا هي
لأخذ المشتبه به على قيد الحياة.
40
00:03:40,949 --> 00:03:41,949
نعم يا سيدي.
41
00:03:41,949 --> 00:03:43,116
جميع الوحدات، استمعوا.
42
00:03:43,116 --> 00:03:46,616
يجب أن يؤخذ المشتبه به على قيد الحياة. مفهوم؟
43
00:03:47,488 --> 00:03:49,412
الفريقان 1 و 2، بهذه الطريقة. الفريق 3، بهذه الطريقة.
44
00:03:49,412 --> 00:03:51,112
تحرك!
45
00:04:07,092 --> 00:04:08,488
لماذا توقفت؟
46
00:04:08,488 --> 00:04:10,283
يستمر في التقدم!
47
00:04:11,724 --> 00:04:13,352
حاول أن تقتلني!
48
00:04:13,352 --> 00:04:15,832
أمام زوجك مباشرة.
49
00:04:15,832 --> 00:04:17,849
تماما كما تفعل دائما.
50
00:04:58,132 --> 00:05:00,912
الساعة الحادية عشرة!
ويعتقد أن المشتبه به موجود على السطح.
51
00:05:00,912 --> 00:05:03,744
هناك! الفريق 1، اتبعني.
الفريق 2، غطونا!
52
00:05:03,744 --> 00:05:05,444
يتحرك!
53
00:05:12,216 --> 00:05:16,649
يو بو نا، استمتعي بالتعفن في السجن
لبقية حياتك.
54
00:06:05,012 --> 00:06:07,344
دونغ جين هنا. علينا أن نذهب.
55
00:06:07,344 --> 00:06:09,124
تمام؟
56
00:06:09,124 --> 00:06:11,956
علينا أن نذهب. عجل. تمام؟
57
00:06:11,956 --> 00:06:14,136
عجل.
58
00:06:14,136 --> 00:06:15,836
عجل.
59
00:06:25,268 --> 00:06:28,516
<ط> ماذا؟ كان يعرف كل شيء؟
60
00:06:29,740 --> 00:06:33,092
إذا كان لا يمكن إيقاف الشفرة،
دعها تأتي لي.
61
00:06:33,092 --> 00:06:37,049
دع البندقية تستهدفني فقط.
62
00:06:46,028 --> 00:06:47,749
راقب المناطق المحيطة عن كثب.
63
00:07:05,040 --> 00:07:06,740
عسل...
64
00:07:07,976 --> 00:07:09,676
عزيزي!
65
00:07:15,448 --> 00:07:17,683
عزيزتي ماذا أفعل؟
66
00:07:20,836 --> 00:07:22,096
<ط> ماذا أفعل؟ عسل...
67
00:07:22,096 --> 00:07:23,796
السيدة يو.
68
00:07:33,148 --> 00:07:36,249
إنها أنت يا ليلى.
69
00:07:37,792 --> 00:07:39,616
دعونا الحصول عليها.
70
00:07:50,688 --> 00:07:52,268
إنها ليست داخل المبنى.
71
00:07:52,268 --> 00:07:53,968
إنها ليست هنا أيضًا.
72
00:08:01,600 --> 00:08:02,784
الطرف الشمالي للحديقة.
73
00:08:02,784 --> 00:08:04,683
تم رصد المشتبه به بالقرب من منطقة نهر هان.
74
00:08:04,683 --> 00:08:06,772
إنها تتجه نحو جسر Seonyu.
75
00:08:06,772 --> 00:08:08,272
الجميع، تحركوا بهذه الطريقة!
76
00:08:08,272 --> 00:08:09,983
الرتق.
77
00:08:37,993 --> 00:08:40,183
دعونا نخرج من هنا أولا.
78
00:09:06,346 --> 00:09:09,124
تم رصد المشتبه به. المشتبه به
مسلح بما يبدو أنه سلاح ناري.
79
00:09:09,124 --> 00:09:11,183
قم بتأمينها قبل أن تغادر الحديقة.
80
00:09:35,404 --> 00:09:38,496
[ممنوع الدخول]
81
00:09:44,052 --> 00:09:47,892
نحن من يجب أن نشكرك
لدعوتنا إلى منزلك.
82
00:09:50,324 --> 00:09:51,660
انظروا كيف نلتقي.
83
00:09:51,660 --> 00:09:53,360
تعال معي.
84
00:09:57,840 --> 00:09:59,540
من هنا.
85
00:10:00,510 --> 00:10:02,483
انتبه لخطواتك. انها زلقة.
86
00:10:22,392 --> 00:10:25,832
يبدو أن كوون تاي سيونغ قد اتخذ قراره.
87
00:10:25,832 --> 00:10:27,849
الآن، حان دور يو بو نا.
88
00:10:38,188 --> 00:10:39,888
تجميد!
89
00:10:40,722 --> 00:10:42,422
شرطة!
90
00:10:53,784 --> 00:10:56,032
أسقط سلاحك وارفع يديك للأعلى!
91
00:10:56,032 --> 00:10:57,732
عجل!
92
00:10:58,668 --> 00:11:00,783
لقد انتهى كل شيء الآن يا كينجفيشر.
93
00:11:01,796 --> 00:11:03,496
أسقط البندقية.
94
00:11:05,112 --> 00:11:06,983
الرفراف؟
95
00:11:08,660 --> 00:11:10,360
يو بو نا...
96
00:11:12,144 --> 00:11:15,216
أنت محظوظ الرتق.
97
00:11:15,216 --> 00:11:16,983
الرتق.
98
00:11:33,200 --> 00:11:34,949
وقف إطلاق النار!
99
00:11:35,992 --> 00:11:37,816
وقف إطلاق النار!
100
00:12:11,616 --> 00:12:15,449
كما تعلم، لا يمكننا أن نأخذها
إلى مستشفى عادي.
101
00:12:17,172 --> 00:12:18,872
تمام.
102
00:12:41,816 --> 00:12:43,516
خذها إلى الداخل.
103
00:12:45,301 --> 00:12:46,784
المدير يو!
104
00:12:46,784 --> 00:12:49,016
استعدوا، اسرعوا.
105
00:12:51,672 --> 00:12:53,383
ستكون بخير.
106
00:12:56,280 --> 00:12:57,980
[ممنوع الدخول]
107
00:12:59,168 --> 00:13:00,868
تاي سيونج.
108
00:13:01,552 --> 00:13:06,004
هناك أشخاص يساعدون
حيث تكون هناك حاجة إليها.
109
00:13:06,004 --> 00:13:07,704
انها سوف تكون على ما يرام.
110
00:13:08,800 --> 00:13:10,500
تمام.
111
00:13:20,824 --> 00:13:22,868
[غرفة العمليات]
112
00:13:52,044 --> 00:13:53,744
احصل على مقعد.
113
00:14:13,780 --> 00:14:18,232
ولحسن الحظ، تضررت العضلات فقط.
ولم تصب الأعضاء الحيوية بأذى.
114
00:14:18,232 --> 00:14:21,616
وقالت انها سوف تكون بخير مع بعض الراحة.
115
00:14:22,808 --> 00:14:24,508
شكرًا لك.
116
00:14:34,112 --> 00:14:35,812
السيد لي!
117
00:14:37,752 --> 00:14:39,800
فريق NFS يقف على أهبة الاستعداد.
118
00:14:39,800 --> 00:14:42,983
إنها حالة خطيرة، لذا أيها المدير
سوف يجري تشريح الجثة شخصيا.
119
00:14:42,983 --> 00:14:45,584
يا رجل، سنكون مستيقظين طوال الليل
إذا كنا نقوم بتشريح الجثة، إذن.
120
00:14:45,584 --> 00:14:47,812
أي شيء غير عادي
بينما كنت تراقب؟
121
00:14:47,812 --> 00:14:50,012
أي نشاط مشبوه؟
122
00:14:50,012 --> 00:14:51,384
لا، لا شيء على وجه الخصوص.
123
00:14:51,384 --> 00:14:53,516
هل هناك شيء يزعجك؟
124
00:14:55,149 --> 00:15:00,583
لا أعرف ما فاتني
أو ما أفتقده.
125
00:15:08,912 --> 00:15:10,649
لماذا فعلت ذلك؟
126
00:15:12,076 --> 00:15:13,776
هاه؟
127
00:15:15,032 --> 00:15:18,116
لماذا أخذت الرصاصة من أجلي؟
128
00:15:20,288 --> 00:15:22,592
كيف من المفترض أن أعيش
129
00:15:22,592 --> 00:15:25,049
إذا حدث شيء لك؟
130
00:15:27,008 --> 00:15:31,716
بدونك...كيف من المفترض أن أعيش؟
131
00:16:08,883 --> 00:16:11,216
[الزعيم نا جوك جين]
132
00:16:11,983 --> 00:16:13,716
[رفض]
133
00:16:21,700 --> 00:16:24,016
مرحبًا، كوون تاي سيونغ،
لماذا لا تجيب؟
134
00:16:24,016 --> 00:16:25,208
لا تخبرني أنك مازلت نائمًا؟
135
00:16:25,208 --> 00:16:27,812
تم إطلاق النار على الرفراف
وقتلته الشرطة الليلة الماضية.
136
00:16:27,812 --> 00:16:30,316
مرحبًا، تعال إلى هناك. NFS أو
مقر الشرطة أينما كان.
137
00:16:30,316 --> 00:16:31,372
[خبر عاجل: مقتل الرفراف على يد الشرطة]
138
00:16:31,372 --> 00:16:35,916
الرفراف القناص التسلسلي
قُتل الليلة الماضية.
139
00:16:35,916 --> 00:16:38,749
استمتع بالتعفن في السجن
لبقية حياتك.
140
00:16:43,020 --> 00:16:46,148
وفقًا للتقارير،
تم إطلاق النار على الرفراف وقتل
141
00:16:46,148 --> 00:16:49,083
بعد مطاردة مع الشرطة في مكان غير معلوم
الموقع في سيول الليلة الماضية.
142
00:16:49,083 --> 00:16:52,116
هوية الرفراف، التي كانت
وظل لغزا لمدة 15 عاما،
143
00:16:52,116 --> 00:16:54,288
تم الكشف عنه بشكل غير متوقع
أن تكون امرأة في الثلاثينيات من عمرها.
144
00:16:54,288 --> 00:16:57,149
لقد صدم الوحي
وأربك الجمهور.
145
00:16:57,149 --> 00:16:58,149
أنت من NFS، أليس كذلك؟
146
00:16:58,149 --> 00:16:59,672
هل تم التأكد من هوية كينجفيشر؟
147
00:16:59,672 --> 00:17:01,588
من هي؟ يرجى الافراج
اسمها وصورتها.
148
00:17:01,588 --> 00:17:03,116
لماذا قُتلت بدلاً من أخذها حية؟
149
00:17:03,116 --> 00:17:06,149
هل أنت متأكد من أن المرأة في الثلاثينيات من عمرها
الذي مات في مكان الحادث كان الرفراف؟
150
00:17:06,149 --> 00:17:07,783
هل كان هناك أي مبالغة
استخدام القوة من قبل الشرطة؟
151
00:17:07,783 --> 00:17:10,516
هل لن نعرف أبدًا دوافع كينجفيشر؟
152
00:17:12,604 --> 00:17:13,740
أخيرا حصلت عليها.
153
00:17:13,740 --> 00:17:16,812
عمل جيد.
154
00:17:16,812 --> 00:17:18,916
أخيرا حصلت عليها.
155
00:17:22,896 --> 00:17:24,908
أحسنت.
156
00:17:24,908 --> 00:17:26,732
ولكن ماذا تقصد أننا لا نستطيع التعرف عليها؟
157
00:17:26,732 --> 00:17:30,544
بصمات أصابعها والحمض النووي غير متطابقين
أي شيء في قواعد البيانات الوطنية لدينا.
158
00:17:30,544 --> 00:17:33,048
لقد تحققنا مع الهجرة أيضًا،
159
00:17:33,048 --> 00:17:35,524
لكن لا توجد بصمات أصابع متطابقة
من أي مواطن أجنبي.
160
00:17:35,524 --> 00:17:38,232
فماذا، هل دخلت البلاد بطريقة غير شرعية؟
161
00:17:38,232 --> 00:17:43,083
لقد طلبنا التحقق من الهوية
عبر قنوات الانتربول في الوقت الراهن.
162
00:17:43,083 --> 00:17:44,083
يا رجل.
163
00:17:44,083 --> 00:17:46,572
لا شيء في هذا واضح ومباشر على الإطلاق.
164
00:17:46,572 --> 00:17:49,149
ومع ذلك، على الأقل حصلنا عليها.
165
00:17:49,824 --> 00:17:51,216
أحسنت.
166
00:17:51,216 --> 00:17:52,916
عمل جيد.
167
00:17:54,183 --> 00:17:56,636
[المفوض العام]
168
00:17:56,636 --> 00:17:58,956
المكالمات تتصاعد في كل مكان.
169
00:17:58,956 --> 00:18:00,656
نعم، المفوض.
170
00:18:29,149 --> 00:18:30,849
عسل!
171
00:18:32,188 --> 00:18:33,976
هل أنت بخير؟
172
00:18:33,976 --> 00:18:36,060
هل أنت بخير؟
173
00:18:36,060 --> 00:18:37,784
لقد مررت بالكثير.
174
00:18:37,784 --> 00:18:40,536
هل يؤلمك شيء؟ أي إزعاج؟
175
00:18:40,536 --> 00:18:42,883
هل يجب أن أحصل على الطبيب؟
176
00:18:46,468 --> 00:18:48,583
عزيزي، إذا استيقظت الآن...
177
00:18:53,996 --> 00:18:56,583
هل يمكن أن تحصل على قائد الفريق بالنسبة لي؟
178
00:18:59,448 --> 00:19:01,148
تمام.
179
00:19:06,344 --> 00:19:09,828
هل المدير يو بخير؟ هل هي مستيقظة؟
180
00:19:09,828 --> 00:19:11,528
نعم.
181
00:19:14,944 --> 00:19:17,949
قائد الفريق، بو نا يبحث عنك.
182
00:19:30,744 --> 00:19:33,992
نعم سي اه. لا أعتقد
أستطيع أن أعود إلى المنزل اليوم.
183
00:19:33,992 --> 00:19:37,104
<ط> حسنا. سأجعلها تنام
في منزلي الليلة.
184
00:19:37,104 --> 00:19:38,804
يرجى الاعتناء بها.
185
00:19:51,000 --> 00:19:52,700
العسل، ماذا تفعل؟
186
00:19:53,664 --> 00:19:55,516
لماذا؟ إلى أين أنت ذاهب؟
187
00:19:57,418 --> 00:20:00,649
كنت تعرف بالفعل، أليس كذلك؟
188
00:20:03,008 --> 00:20:04,349
وكان من ذلك اليوم فصاعدا.
189
00:20:04,349 --> 00:20:06,816
اليوم الذي ذهب فيه يول إلى غرفة الطوارئ.
190
00:20:06,816 --> 00:20:09,149
لقد ظللت تتجنب عيني
191
00:20:09,988 --> 00:20:12,916
ينظر إلي وكأنني غريب.
192
00:20:18,904 --> 00:20:21,583
لهذا السبب عدت إلى المنزل متأخراً لفترة من الوقت
193
00:20:21,583 --> 00:20:24,749
ولم أستطع الأكل أو النوم بشكل صحيح.
194
00:20:25,720 --> 00:20:27,900
- حبيبتي أنا...
- لا بد أن ذلك كان صعباً بالنسبة لك.
195
00:20:27,900 --> 00:20:29,552
عزيزتي، فقط استمعي لي للحظة.
196
00:20:29,552 --> 00:20:31,349
لقد كنت غاضباً أيضاً، أليس كذلك؟
197
00:20:31,349 --> 00:20:35,444
على الزوجة التي كانت تكذب
لك كل هذا الوقت، أليس كذلك؟
198
00:20:37,216 --> 00:20:39,484
لا بد أنك كنت كذلك
199
00:20:39,484 --> 00:20:41,716
الخلط والضياع.
200
00:20:45,104 --> 00:20:46,804
كنت.
201
00:20:49,856 --> 00:20:52,072
لقد كنت غاضباً،
202
00:20:52,072 --> 00:20:54,349
الخلط، وفقدت تماما.
203
00:20:55,144 --> 00:20:58,320
بصراحة كان سرك
الكثير بالنسبة لي. كنت خائفة.
204
00:20:58,320 --> 00:20:59,849
لكن...
205
00:20:59,849 --> 00:21:02,683
لقد توصلت إلى نتيجة واحدة. لحمايتك.
206
00:21:04,016 --> 00:21:07,216
لحمايتك وعائلتنا.
207
00:21:09,148 --> 00:21:11,696
عزيزتي، ألا يمكننا أن نعود كما كنا؟
208
00:21:11,696 --> 00:21:13,396
يمكننا أن نبتسم مرة أخرى
209
00:21:15,364 --> 00:21:18,049
وتتصرف وكأن شيئًا لم يحدث على الإطلاق.
210
00:21:21,192 --> 00:21:23,449
أتظاهر بأن شيئاً من هذا لم يحدث؟
211
00:21:31,880 --> 00:21:34,016
لا أعتقد أنني أستطيع أن أفعل ذلك.
212
00:21:38,672 --> 00:21:43,184
في كل مرة تنظر إلي،
سوف تفكر في من أنا حقا.
213
00:21:43,184 --> 00:21:47,049
ستجدني غريباً
وسوف تكون في حيرة من أمرك وتتألم.
214
00:21:50,849 --> 00:21:54,424
سوف تتساءل باستمرار
عندما كل شيء سوف تنفجر.
215
00:21:54,424 --> 00:21:57,049
رقم هذا لن يحدث.
216
00:21:57,049 --> 00:21:58,644
سأصبح الجحيم الذي تعيش فيه.
217
00:21:58,644 --> 00:22:00,016
لا يا عزيزي.
218
00:22:00,016 --> 00:22:02,416
لا، من فضلك لا تفعل هذا...
219
00:22:10,268 --> 00:22:12,416
لا أستطيع العودة إلى ما كانت عليه الأمور.
220
00:22:15,580 --> 00:22:18,149
ما زلت لا تعرفني حقًا.
221
00:22:52,784 --> 00:22:54,004
عسل!
222
00:22:54,004 --> 00:22:56,223
حبيبتي انتظري...
223
00:22:56,223 --> 00:22:57,923
عزيزي!
224
00:24:00,320 --> 00:24:02,520
لا أستطيع العودة إلى ما كانت عليه الأمور.
225
00:24:02,520 --> 00:24:04,696
مازلت لا تعرفني حقًا.
226
00:24:04,696 --> 00:24:08,380
قدمت المديرة يو استقالتها.
227
00:24:08,380 --> 00:24:11,096
اقترحنا إجازة مرضية
أو الإجازة
228
00:24:11,096 --> 00:24:13,516
لكنني أعتقد أنها اتخذت قرارها.
229
00:24:34,928 --> 00:24:36,628
السيد كوون تاي سيونج.
230
00:24:42,100 --> 00:24:44,648
توقفت في طريقي إلى المطار.
231
00:24:44,648 --> 00:24:46,784
أنا آسف.
232
00:24:46,784 --> 00:24:49,408
كان يجب أن أتصرف عاجلاً.
233
00:24:49,408 --> 00:24:52,016
هل يمكن أن تكون تلك الرصاصة...
234
00:24:53,268 --> 00:24:56,068
أرسلتني أمي لحمايتها.
235
00:24:56,068 --> 00:24:58,916
ربما سأحصل على الكثير
منها عندما أعود.
236
00:25:01,224 --> 00:25:03,883
هل بو نا ستذهب معك؟
237
00:25:08,168 --> 00:25:10,508
أعرف من التجربة.
238
00:25:10,508 --> 00:25:13,872
مجرد ذكر زوجها أو طفلها
239
00:25:13,872 --> 00:25:16,780
تجعل عيون يو بو نا جامحة.
240
00:25:16,780 --> 00:25:18,504
لشخص مثله...
241
00:25:18,504 --> 00:25:21,649
لقد سألتها عدة مرات، فقط في حالة،
242
00:25:21,649 --> 00:25:23,744
لكنها رفضت رفضا قاطعا.
243
00:25:23,744 --> 00:25:26,116
ستخيب أمل الشخص الذي ينتظرها.
244
00:25:31,432 --> 00:25:34,884
لقد قصدت ذلك عندما قلت أن بو نا تبدو
245
00:25:34,884 --> 00:25:36,908
لقد وجدت رجلاً جيدًا.
246
00:25:36,908 --> 00:25:39,548
قلت لها نفس الشيء.
247
00:25:39,548 --> 00:25:43,988
حسنًا، ربما هي تعرف ذلك
أفضل من أي شخص.
248
00:25:43,988 --> 00:25:45,688
لذا...
249
00:25:52,836 --> 00:25:54,536
شكرا لك.
250
00:26:09,024 --> 00:26:11,049
يرجى الاعتناء به.
251
00:26:31,172 --> 00:26:34,149
لقد أرسلت هذه الزهور إلى تشيول اليوم.
252
00:26:34,149 --> 00:26:36,156
يطلق عليهم المارجريت.
253
00:26:36,156 --> 00:26:38,440
إنهم يشبهون كثيرًا
زهور الكون، أليس كذلك؟
254
00:26:38,440 --> 00:26:41,960
لذلك غالبًا ما يخلطهم العملاء.
255
00:26:41,960 --> 00:26:44,516
ما هي لغة الزهور الخاصة بهم؟
256
00:26:45,816 --> 00:26:48,012
"الكشف عن سر."
257
00:26:48,012 --> 00:26:49,940
"الحب الحقيقي."
258
00:26:49,940 --> 00:26:52,716
"الحب الحقيقي ليس له أسرار."
259
00:26:52,716 --> 00:26:55,649
"الحب الحقيقي يعني كشف الحقيقة."
260
00:26:56,344 --> 00:26:58,616
هذا ما اعتقدت أنه يعني.
261
00:26:58,616 --> 00:27:02,796
لكن أحدهم أخبرني بذلك
المعنى لم يكن جميلا جدا
262
00:27:02,796 --> 00:27:06,216
في بعض الأحيان تحتفظ بالأسرار
لأنك تحب شخص ما كثيرا.
263
00:27:07,404 --> 00:27:10,084
إنه شخص يعيش في النور.
264
00:27:10,084 --> 00:27:12,383
لأنه مختلف عني.
265
00:27:12,992 --> 00:27:16,816
لأنه لو عرف مدى اختلافنا،
لم نتمكن من البقاء معا.
266
00:27:18,560 --> 00:27:20,668
أنا لست قلقا.
267
00:27:20,668 --> 00:27:22,516
لأن ذلك اليوم لن يأتي أبداً.
268
00:27:23,812 --> 00:27:27,016
لأنه في اليوم الذي يرى جانبي الآخر
269
00:27:27,784 --> 00:27:29,783
لن يأتي أبدا.
270
00:27:30,483 --> 00:27:32,876
في ذلك الوقت، اعتقدت أن الأمر يتعلق بالثقة
271
00:27:32,876 --> 00:27:35,016
أنها لم تفعل ذلك أبدًا
ودع سرها ينكشف
272
00:27:35,016 --> 00:27:39,216
ولكن التفكير في الأمر الآن،
أعتقد أنه كان القلق.
273
00:27:41,568 --> 00:27:45,940
الوعد الذي كانت تقطعه
لنفسها ألا تخاف.
274
00:27:45,940 --> 00:27:50,816
لأنها عرفت بالفعل كيف سينتهي الأمر.
275
00:27:52,844 --> 00:27:55,584
ربما كانت قد قررت بالفعل
276
00:27:55,584 --> 00:27:59,092
من البداية كيف سينتهي هذا
277
00:27:59,092 --> 00:28:01,849
عندما جاءت اللحظة.
278
00:28:04,116 --> 00:28:06,949
هذا ما جئت للتفكير فيه.
279
00:28:14,383 --> 00:28:17,649
[مقارنة ملف تعريف الحمض النووي الشرعي]
280
00:28:21,364 --> 00:28:23,583
فرقة عمل الرفراف.
281
00:28:25,048 --> 00:28:26,749
أوه نعم.
282
00:28:27,984 --> 00:28:30,052
هل سمعنا ردًا من الإنتربول؟
283
00:28:30,052 --> 00:28:31,949
نعم شكرا لك.
284
00:28:33,416 --> 00:28:35,583
يقول السيد لي، التعاون الدولي
285
00:28:35,583 --> 00:28:39,316
لقد وجدوا تطابق الحمض النووي
للجثة التي عثر عليها في روسيا.
286
00:28:39,316 --> 00:28:40,316
روسيا؟
287
00:28:40,316 --> 00:28:42,924
[البحث عن مطابقة الحمض النووي ضد
سجلات الاتحاد الروسي]
288
00:28:42,924 --> 00:28:46,216
"ليلى تشوي، 38 عاماً."
289
00:28:46,216 --> 00:28:48,552
"تم الإبلاغ عن فقدانه تقريبًا
منذ 15 عامًا."
290
00:28:48,552 --> 00:28:50,788
"لا يوجد سجل لمكان وجودها منذ ذلك الحين؟"
291
00:28:50,788 --> 00:28:54,756
خمسة عشر عامًا... وهذا يتوافق مع
فترة نشاط الرفراف، أليس كذلك؟
292
00:28:54,756 --> 00:28:56,820
يا رجل، إذن هذا قاطع جدًا.
293
00:28:56,820 --> 00:28:58,649
إذن كان إسمها ليلى؟
294
00:28:58,649 --> 00:29:01,572
لذلك لا بد أنها دخلت بطريقة غير قانونية
منذ 15 عاما
295
00:29:01,572 --> 00:29:03,916
وعاش كمقيم غير شرعي.
296
00:29:07,649 --> 00:29:09,732
لا شيء يشعر قبالة؟
297
00:29:09,732 --> 00:29:11,592
ماذا تقصد؟
298
00:29:11,592 --> 00:29:14,856
أوه، تقصد الحمض النووي الآخر من الشعر؟
299
00:29:14,856 --> 00:29:18,292
حسنا، هذا يمكن أن يكون
ينتمي إلى شريك.
300
00:29:18,292 --> 00:29:24,249
ولكن لماذا تذهب إلى تلك الحديقة وحدها
في منتصف الليل؟
301
00:29:25,508 --> 00:29:27,472
بالضبط.
302
00:29:27,472 --> 00:29:29,716
ربما ذهبت إلى هناك لمقابلة شخص ما؟
303
00:29:29,716 --> 00:29:32,884
لكن الحديقة كانت مغلقة في تلك الساعة.
لا ينبغي أن يكون هناك أي شخص هناك.
304
00:29:32,884 --> 00:29:34,584
أنت على حق.
305
00:29:36,032 --> 00:29:38,683
لا ينبغي أن يكون هناك أي شخص.
306
00:29:42,772 --> 00:29:44,816
أوه، أنت هنا؟
307
00:29:44,816 --> 00:29:45,844
نعم، أين يول؟
308
00:29:45,844 --> 00:29:47,956
إنها نائمة بالفعل. أنظر إلى الوقت.
309
00:29:47,956 --> 00:29:49,883
دعها تنام هنا الليلة.
310
00:29:50,924 --> 00:29:52,624
أمي...
311
00:30:02,692 --> 00:30:05,749
أين والدة يول؟
312
00:30:06,864 --> 00:30:09,912
أخبرتك. إنها بعيدة
رحلة عمل طويلة الأمد إلى الخارج.
313
00:30:09,912 --> 00:30:11,096
فجأة؟
314
00:30:11,096 --> 00:30:12,320
أين في الخارج؟
315
00:30:12,320 --> 00:30:14,176
متى ستعود؟
316
00:30:14,176 --> 00:30:16,764
انظر إلى تلك النظرة المذنبة على وجهه.
317
00:30:16,764 --> 00:30:18,160
إنه فظيع في الكذب.
318
00:30:18,160 --> 00:30:19,719
كنت أعرف أن هناك خطأ ما
319
00:30:19,719 --> 00:30:22,423
عندما عاد إلى المنزل
تبدو شاحبة جدًا ومرهقة.
320
00:30:22,423 --> 00:30:26,164
أخبرني. ماذا فعلت بحق السماء لبو نا؟
321
00:30:26,164 --> 00:30:28,008
- هاه؟
- هاه؟
322
00:30:28,008 --> 00:30:30,820
هل أصابتك نوبة غضب لأنها
تضع وظيفتها أمامك وعلى الطفل؟
323
00:30:30,820 --> 00:30:33,740
أي نوع من العالم تعتقد أن هذا هو؟
324
00:30:33,740 --> 00:30:35,232
ما زال لم يصل إلى رشده.
325
00:30:35,232 --> 00:30:37,256
أعتقد بالتأكيد
أنت الذي افسدت.
326
00:30:37,256 --> 00:30:38,740
بالضبط. هذا ما أقوله!
327
00:30:38,740 --> 00:30:40,828
عندما تزوجت لأول مرة،
328
00:30:40,828 --> 00:30:43,816
لقد أعطيتها وقتا عصيبا
لكونه سيئًا بالسكين،
329
00:30:43,816 --> 00:30:46,208
وبعد شهر ظهرت
مع النسيج على يديها.
330
00:30:46,208 --> 00:30:48,244
لا بد أنها قطعت ما يكفي
لارتداء يديها.
331
00:30:48,244 --> 00:30:50,368
في ذلك الوقت، لم تكن تعرف حتى
من هو هيون بن، لذلك نظرت إليها بنظرة غريبة.
332
00:30:50,368 --> 00:30:53,048
ثم شاهدت كل ما كان فيه
وعاد يقرأ سطوره.
333
00:30:53,048 --> 00:30:55,948
"صن إيل، لم أعد غريبًا بعد الآن، أليس كذلك؟"
334
00:30:55,948 --> 00:30:57,404
بالرغم من أنني لم أطلب منها ذلك أبداً
335
00:30:57,404 --> 00:31:00,416
حصلت على الحياة، الحادث، التعويض،
والتأمين ضد الخرف
336
00:31:00,416 --> 00:31:03,016
للجميع في قسمها.
337
00:31:03,016 --> 00:31:04,760
لقد كنت على قمة تصنيفات المبيعات في ذلك الشهر.
338
00:31:04,760 --> 00:31:05,852
- مستحيل!
- بجد؟
339
00:31:05,852 --> 00:31:07,220
نعم.
340
00:31:07,220 --> 00:31:09,564
هذا مجرد نوع الشخص الذي هي عليه. تمام؟
341
00:31:09,564 --> 00:31:12,492
إنها تعمل بنفسها حتى العظم
لكل شيء! تمام؟
342
00:31:12,492 --> 00:31:14,516
كم كان من الممكن أن يكون الأمر سيئًا
343
00:31:14,516 --> 00:31:19,616
لشخص مخلص جدًا لعائلتها
لترك حتى يول وراء؟
344
00:31:19,616 --> 00:31:23,816
ليس لديها أي أصدقاء،
لذلك ربما ليس لديها مكان تذهب إليه أيضًا.
345
00:31:25,308 --> 00:31:29,608
هل لديها والدين
للعودة إلى؟ أي عائلة؟
346
00:31:29,608 --> 00:31:33,340
ليس لديها مكان في هذا العالم لتذهب إليه.
347
00:31:33,340 --> 00:31:37,583
ماذا فعلت بحق السماء
لجعلها تترك منزلها؟
348
00:31:38,505 --> 00:31:41,304
يا إلهي.
349
00:31:41,304 --> 00:31:42,849
- هاه؟
- أم!
350
00:31:42,849 --> 00:31:44,454
- هل أنت بخير؟
- حذرا.
351
00:31:44,454 --> 00:31:46,232
أمي، ضغط دمك يرتفع.
352
00:31:46,232 --> 00:31:47,448
- دعني أرى.
- أوه أمي!
353
00:31:47,448 --> 00:31:49,750
- انزلها.
- لا يمكنك أن تدع ضغط دمك يرتفع.
354
00:31:49,750 --> 00:31:50,969
لا ينبغي أن يرتفع ضغط دمها.
اذهب لشراء الدواء!
355
00:31:50,969 --> 00:31:51,983
- سريع.
- بسرعة، احصل على حبة مهدئة.
356
00:31:51,983 --> 00:31:53,512
أم! أمي، هل أنت بخير؟
357
00:31:53,512 --> 00:31:57,252
يقطع قلبي مجرد التفكير فيه..
358
00:31:57,252 --> 00:31:59,112
زوجتي لديها الكثير من الناس إلى جانبها.
359
00:31:59,112 --> 00:32:02,112
يا بلدي. جيز.
360
00:32:11,031 --> 00:32:12,583
ليس لديها أي عائلة هنا.
361
00:32:12,583 --> 00:32:15,000
[منذ ثماني سنوات]
362
00:32:15,000 --> 00:32:17,160
تم تبنيها من قبل
عائلة روسية عندما كان طفلاً
363
00:32:17,160 --> 00:32:19,649
وعاد كشخص بالغ.
364
00:32:27,064 --> 00:32:29,724
من فضلك ابحث عن صديقتي.
365
00:32:29,724 --> 00:32:32,160
لماذا تسألني؟
366
00:32:32,160 --> 00:32:33,883
أنت من يحتاج إلى معاملتها بشكل صحيح.
367
00:32:36,144 --> 00:32:38,316
قلت أنها ليس لديها عائلة.
368
00:32:39,236 --> 00:32:41,183
لذا اعتني بها جيدًا يا صديقي.
369
00:32:51,140 --> 00:32:52,840
تم رصد المشتبه به.
370
00:33:02,176 --> 00:33:04,349
[عصابة الرأس، الشيطان الأحمر، طويل ونحيف]
371
00:33:05,883 --> 00:33:08,316
[شعر قصير أو مربوط، حقيبة كبيرة على الكتف]
372
00:33:12,300 --> 00:33:14,033
زوجتي وطفلي.
373
00:33:14,033 --> 00:33:15,949
عائلتي الحبيبة.
374
00:33:16,792 --> 00:33:18,312
أنا بحاجة لحمايتهم.
375
00:33:18,312 --> 00:33:20,216
ستكون بجانبي، أليس كذلك؟
376
00:33:21,300 --> 00:33:23,116
لقد قلت أنك تريد رد الجميل.
377
00:33:33,649 --> 00:33:36,216
[ليس اليوم]
378
00:33:41,512 --> 00:33:44,000
يجب أن لقد هزته حقا.
379
00:33:44,000 --> 00:33:47,099
لقد خرج منه تمامًا منذ ذلك الحين.
380
00:33:47,099 --> 00:33:52,624
أنا أعرف. لقد كان لا يقرأ شيئًا
لكن مقالات الرفراف طوال اليوم.
381
00:33:52,624 --> 00:33:55,249
ربما كان بالصدمة
لتكتشف أنها امرأة؟
382
00:33:55,249 --> 00:33:59,616
أم أنه منزعج لأنه فاتته السبق الصحفي؟
383
00:34:00,508 --> 00:34:05,016
حسنًا، لا بد أنه يشعر بالتمزق الشديد
بعد البحث فيه لفترة طويلة.
384
00:34:05,016 --> 00:34:07,360
يحصل الصحفيون على مثل هذا في بعض الأحيان.
385
00:34:07,360 --> 00:34:09,716
اتركه بمفرده لفترة من الوقت.
386
00:34:09,716 --> 00:34:13,683
[قُتل بمسدس، مات بمسدس:
نهاية الرفراف البائسة]
387
00:34:14,916 --> 00:34:18,516
[من بطل العدالة إلى القاتل الوحشي:
سقوط الرفراف]
388
00:34:19,968 --> 00:34:22,136
فتحت الباب لتقديم الطعام في الغرفة،
389
00:34:22,136 --> 00:34:25,292
واثنين منهم
توقفت فجأة عن الهمس.
390
00:34:25,292 --> 00:34:29,220
لقد شعرت بالفضول، لذلك خرجت
واستمع من خلال صدع في الباب.
391
00:34:29,220 --> 00:34:32,622
"دعونا نفعل ذلك في الخارج. سوف نلتقي هناك."
392
00:34:32,622 --> 00:34:34,748
قالوا شيئا من هذا القبيل.
393
00:34:34,748 --> 00:34:38,483
هل سمعت ما كانوا يخططون للقيام به؟
394
00:34:39,424 --> 00:34:42,016
أعتقد أنهم ذكروا بعض الفتيات.
395
00:34:42,700 --> 00:34:46,749
أوه، وأنه يمكن القيام بكل ذلك من أجل المال
مع عدم وجود شروط المرفقة.
396
00:35:02,044 --> 00:35:04,032
أوه.
397
00:35:04,032 --> 00:35:06,272
السيد كوون تاي سيونج.
398
00:35:06,272 --> 00:35:09,149
من الجيد رؤيتك. من فضلك ادخل.
399
00:35:15,064 --> 00:35:19,744
في الماضي، المدير يو
قالت إنها تريد الاستقالة.
400
00:35:19,744 --> 00:35:21,900
لقد حاولنا جميعًا التحدث معها للخروج من هذا الأمر.
401
00:35:21,900 --> 00:35:24,372
لأن الجميع قلقون من ذلك
402
00:35:24,372 --> 00:35:27,772
قد تموت حرفيا
إذا استمرت على هذا النحو.
403
00:35:27,772 --> 00:35:29,483
أبقى المدير يو
404
00:35:30,740 --> 00:35:32,749
المضي قدما
405
00:35:33,849 --> 00:35:35,683
مع وضع شيء واحد في الاعتبار.
406
00:35:36,816 --> 00:35:38,649
لقد اعتقدت أنها إذا استمرت في ذلك،
407
00:35:39,916 --> 00:35:42,748
العالم سوف يتحسن قليلا.
408
00:35:42,748 --> 00:35:43,992
أكثر أمانا قليلا.
409
00:35:43,992 --> 00:35:45,716
لكن...
410
00:35:46,392 --> 00:35:49,183
هل يتحسن العالم بهذه السهولة حقًا؟
411
00:35:49,936 --> 00:35:56,416
وهذا ما جعل المدير يو
الأكثر إرهاقا وتهالكا.
412
00:36:00,876 --> 00:36:03,600
هاه؟ يتمسك! انتظر!
413
00:36:03,600 --> 00:36:06,349
لقد جعلناها تأخذ إجازة طويلة
414
00:36:07,264 --> 00:36:10,004
لمنحها بعض الوقت
لتعيد حياتها إلى مسارها الصحيح.
415
00:36:10,004 --> 00:36:11,704
إذا كانت لا تزال تشعر بنفس الشيء
416
00:36:12,512 --> 00:36:16,984
وبعد عودتها
لقد وعدنا أننا لن نحاول إيقافها.
417
00:36:16,984 --> 00:36:19,296
لكن بعد ثلاثة أو أربعة أشهر،
418
00:36:19,296 --> 00:36:23,849
عادت وسألتنا
لتمزيق استقالتها.
419
00:36:34,592 --> 00:36:39,349
أعتقد أن المدير يو لا يزال بحاجة
هذا النوع من الوقت الآن.
420
00:36:40,088 --> 00:36:45,283
لذا فكر في الأمر على أنه يمنحها رحلة طويلة.
421
00:36:46,012 --> 00:36:51,016
وربما، تمامًا كما هو الحال عندما تكونان أنتما الاثنان
التقينا لأول مرة في وقت يائس،
422
00:36:51,756 --> 00:36:54,383
ستأتي فرصة أخرى
423
00:36:55,672 --> 00:36:58,349
عندما تحتاجان إلى بعضكما البعض بنفس القدر من السوء.
424
00:37:06,949 --> 00:37:08,916
[المحقق لي دونغ جين]
425
00:37:16,208 --> 00:37:17,852
ما الأمر في هذا الوقت المتأخر؟
426
00:37:17,852 --> 00:37:21,120
حسنًا، لقد فكرت فيك للتو.
427
00:37:21,120 --> 00:37:23,108
ماذا تفعل؟
428
00:37:23,108 --> 00:37:26,184
زوجتي ويول أرادا الآيس كريم،
429
00:37:26,184 --> 00:37:28,232
لذلك ذهبت إلى المتجر.
أنا في طريقي إلى المنزل الآن.
430
00:37:28,232 --> 00:37:29,424
بوظة؟
431
00:37:29,424 --> 00:37:31,124
في هذه الساعة؟
432
00:37:31,824 --> 00:37:33,649
لقد أرادوا بعضًا.
433
00:37:35,708 --> 00:37:38,684
ثم التدريب المسائي سيكون صعبا
بينما كنت تعتني بـ Yul.
434
00:37:38,684 --> 00:37:40,849
حسنا، ابق على اتصال.
435
00:37:42,408 --> 00:37:43,512
ماذا عن يول؟
436
00:37:43,512 --> 00:37:45,782
حسنًا، أخت زوج سي آه ذهبت إلى مكان ما،
437
00:37:45,782 --> 00:37:47,544
لذا فهي تقيم في Se Ah's لفترة من الوقت.
438
00:37:47,544 --> 00:37:50,220
السيدة بو نا؟ أين ذهبت؟
439
00:37:50,220 --> 00:37:53,050
يقول شقيقها إنها استمرت
رحلة عمل طويلة إلى الخارج،
440
00:37:53,050 --> 00:37:54,949
لكن سي آه ليست متأكدة من ذلك.
441
00:37:54,949 --> 00:37:56,859
ربما حدث شيء بينهما.
442
00:37:56,859 --> 00:37:59,149
لم تبدو الأمور رائعة في المنزل مؤخرًا.
443
00:38:00,764 --> 00:38:02,464
مرحبا؟
444
00:38:04,187 --> 00:38:06,272
[المحقق لي دونغ جين]
لماذا اتصل ولا أقول شيئا؟
445
00:38:06,272 --> 00:38:08,936
مرحبًا؟ لي دونغ جين!
446
00:38:08,936 --> 00:38:10,892
أنت...
447
00:38:10,892 --> 00:38:12,544
سأسألك سؤالاً مهماً
448
00:38:12,544 --> 00:38:15,183
لذا فكر جيدًا قبل الإجابة.
449
00:38:17,508 --> 00:38:19,192
ماذا الآن؟ ما هذا؟
450
00:38:19,192 --> 00:38:22,260
من تحب أكثر أنا أم زوجتك؟
451
00:38:22,260 --> 00:38:23,960
أنت فاسق مجنون، هل أنت في حالة سكر؟
452
00:38:23,960 --> 00:38:25,220
أنا جاد الآن.
453
00:38:25,220 --> 00:38:27,828
بالطبع، أنا أحب بلدي بو نا.
454
00:38:27,828 --> 00:38:30,392
أستطيع أن أعيش على ما يرام بدونك
لألف سنة.
455
00:38:30,392 --> 00:38:33,692
لكنني لم أستطع أن أعيش يومًا واحدًا
بدون بو نا.
456
00:38:33,692 --> 00:38:36,249
تقصد ذلك؟ حقًا؟
457
00:38:36,249 --> 00:38:37,849
أنت لا تندم على ذلك، أليس كذلك؟
458
00:38:37,849 --> 00:38:39,000
لا.
459
00:38:39,000 --> 00:38:41,683
اسألني مائة مرة.
إجابتي لن تتغير
460
00:38:43,883 --> 00:38:48,649
أفضل شيء فعلته على الإطلاق
لقد قابلت بو نا وتزوجتها...
461
00:38:50,208 --> 00:38:52,083
وتكوين عائلة.
462
00:38:59,260 --> 00:39:01,283
اه، أغلق الخط، أيها الشرير المجنون!
463
00:39:45,349 --> 00:39:48,116
[أمي، اشتقت لك. أحبك كثيرا]
464
00:39:52,484 --> 00:39:54,724
أي واحد أعجبك أكثر؟
465
00:39:54,724 --> 00:39:58,416
حسنًا... لقد أحببتهم جميعًا.
لقد أحببت كل لحظة.
466
00:39:58,416 --> 00:39:59,644
[منذ ست سنوات، الصيف]
467
00:39:59,644 --> 00:40:01,151
- هذا لطيف جدا!
- هناك الكثير
468
00:40:01,151 --> 00:40:02,949
- أشياء جميلة هناك.
- هنا؟
469
00:40:03,732 --> 00:40:06,383
حسنًا، واحد، اثنان!
470
00:40:09,480 --> 00:40:11,336
قف هنا.
471
00:40:11,336 --> 00:40:13,584
أنا؟
472
00:40:13,584 --> 00:40:14,968
- الأميرة يو بو نا!
- ماذا؟
473
00:40:14,968 --> 00:40:17,056
ابق أنيقًا.
474
00:40:17,056 --> 00:40:18,544
- إنه أمر خطير، أليس كذلك؟
- نعم.
475
00:40:18,544 --> 00:40:20,128
ضرب وقفة.
476
00:40:20,128 --> 00:40:23,276
واحد اثنين ثلاثة!
477
00:40:23,276 --> 00:40:25,592
التقاط صورة في بيئة جميلة.
478
00:40:25,592 --> 00:40:27,592
هل أكملنا مهمة اليوم؟
479
00:40:27,592 --> 00:40:30,083
- المهمة كاملة!
- حسنًا، عظيم.
480
00:40:30,704 --> 00:40:31,995
ماذا يجب أن نفعل بعد ذلك؟
481
00:40:31,995 --> 00:40:35,208
التالي؟ حسنا...
482
00:40:35,208 --> 00:40:40,184
أوه! ماذا عن صنع جاجانج راميون
في المنزل يوم الأحد؟
483
00:40:40,184 --> 00:40:43,046
كما تعلمون، رئيس الطهاة يوم الأحد جاجانج راميون.
484
00:40:43,046 --> 00:40:44,200
يرجى جعل ذلك بالنسبة لي.
485
00:40:44,200 --> 00:40:45,208
على ما يرام.
486
00:40:45,208 --> 00:40:46,416
- ماذا بعد؟
- حسنا...
487
00:40:46,416 --> 00:40:48,988
- تناول مخفوق الفراولة للتحلية!
- تمام.
488
00:40:48,988 --> 00:40:50,680
مشاهدة فيلم في وقت متأخر من الليل. فيلم رعب.
489
00:40:50,680 --> 00:40:51,949
- أوه، يبدو جيدا!
- ماذا عن ذلك؟
490
00:40:51,949 --> 00:40:54,528
- يمكنك التعامل مع ذلك، أليس كذلك؟
- لا.
491
00:40:54,528 --> 00:40:58,164
ثم سيكون لدينا نزهة
على ضفاف نهر هان وتناول الدجاج المقلي.
492
00:40:58,164 --> 00:40:59,583
لدينا الكثير لنفعله.
493
00:40:59,583 --> 00:41:01,028
من الأفضل أن ننشغل إذن.
494
00:41:01,028 --> 00:41:02,620
تاي سيونغ، هل هناك أي شيء تريد القيام به؟
495
00:41:02,620 --> 00:41:04,320
أريد أن أتزوج.
496
00:41:07,524 --> 00:41:10,568
الزواج مبكر بعض الشيء بالنسبة لك، هاه؟
497
00:41:10,568 --> 00:41:12,268
أوه...
498
00:41:16,083 --> 00:41:19,708
ولكن عندما يفعل الناس هذا، أليس كذلك؟
499
00:41:19,708 --> 00:41:22,396
هل تفعل ذلك أثناء إعطاء شيء ما؟
500
00:41:22,396 --> 00:41:24,512
هذا هو الاقتراح، أليس كذلك؟
501
00:41:24,512 --> 00:41:25,704
على التلفاز، عندما يفعل الناس هذا،
502
00:41:25,704 --> 00:41:28,032
- يعطون دائمًا شيئًا ما.
- أوه، حسنا...
503
00:41:28,032 --> 00:41:29,384
أوه، أعني...
504
00:41:29,384 --> 00:41:32,256
هذا ليس اقتراحا رسميا.
505
00:41:32,256 --> 00:41:36,048
إنه مجرد كل ما كنت عليه
الحفاظ على زجاجات في الداخل...
506
00:41:36,048 --> 00:41:37,189
لقد خرج للتو.
507
00:41:37,189 --> 00:41:39,536
لكنني كنت أخطط
لتقديم الاقتراح المناسب..
508
00:41:39,536 --> 00:41:43,120
لقد كان لدي خاتم جاهز لأعطيك إياه
509
00:41:43,120 --> 00:41:44,820
حسنا.
510
00:41:48,372 --> 00:41:49,976
لكن...
511
00:41:49,976 --> 00:41:51,676
حسنا...
512
00:41:52,400 --> 00:41:54,416
متى ستفعل ذلك؟
513
00:41:56,288 --> 00:41:58,856
بمجرد اختيار موعد،
اسمحوا لي أن أعرف مسبقا.
514
00:41:58,856 --> 00:42:03,960
بهذه الطريقة أستطيع أن أفكر
ماذا سأقول.
515
00:42:03,960 --> 00:42:06,149
تأكد من إخباري بالتاريخ.
516
00:42:12,576 --> 00:42:14,749
تاي سيونغ، هيا.
517
00:42:20,924 --> 00:42:24,284
لا يزال هناك الكثير مما أريد فعله معك.
518
00:42:24,284 --> 00:42:25,284
حقا؟
519
00:42:25,284 --> 00:42:30,848
شيء لم نفعله من قبل.
شيء أفضل وأكثر خصوصية.
520
00:42:30,848 --> 00:42:35,056
دعونا نفعل كل واحد منهم معا.
521
00:42:35,056 --> 00:42:37,048
نعم.
522
00:42:37,048 --> 00:42:38,748
معاً.
523
00:43:22,800 --> 00:43:23,828
السيد كوون!
524
00:43:23,828 --> 00:43:26,752
كان حدسك على حق.
525
00:43:26,752 --> 00:43:29,942
الضحيتين الرفراف
كلاهما في كمبوديا
526
00:43:29,942 --> 00:43:31,960
[معلومات الحجز]
في نفس الوقت تقريبا من الصيف الماضي.
527
00:43:31,960 --> 00:43:34,149
وهذا.
528
00:43:34,149 --> 00:43:37,628
وخلال تلك الفترة، أمي
وابنتها تبيع الطعام في الشارع
529
00:43:37,628 --> 00:43:40,052
قتلوا في كمبوديا.
530
00:43:40,052 --> 00:43:42,716
وعثر على جثثهم
531
00:43:43,424 --> 00:43:45,200
ولكن لم يتم القبض على القاتل قط؟
532
00:43:45,200 --> 00:43:47,824
يرجى إعداد طلب السفر.
أربعة أيام وثلاث ليال في كمبوديا.
533
00:43:47,824 --> 00:43:49,849
حسنا، فهمت.
534
00:43:51,383 --> 00:43:53,449
[المحقق لي دونغ جين]
535
00:43:56,492 --> 00:43:58,812
المحقق لي دونغ جين,
536
00:43:58,812 --> 00:44:02,949
دعونا ننهي هذه القضية بشكل صحيح معًا.
537
00:44:12,916 --> 00:44:15,456
- الرتق.
- كوون سي آه، لا يزال بإمكانك الحصول عليها.
538
00:44:15,456 --> 00:44:17,983
بالطبع، سأبدو حادًا
كشرطي قريبًا أيضًا.
539
00:44:17,983 --> 00:44:20,292
تعال. أنت تأخذ
الشرطة طفيفة جدا.
540
00:44:20,292 --> 00:44:23,072
إنه سهل. حتى الرجل
الذي ألقيت من قبل فتاة صغيرة
541
00:44:23,072 --> 00:44:25,892
ويتذمر لإبقائه سرا هو شرطي الآن.
542
00:44:25,892 --> 00:44:27,749
الى متى ستطرحين ذلك...
543
00:44:30,784 --> 00:44:32,220
مهلا، هذه خطوة رخيصة!
544
00:44:32,220 --> 00:44:34,316
لهذا السبب عليك التركيز.
545
00:44:41,600 --> 00:44:43,168
كان ذلك خطيرًا الآن.
حافظ على تركيزك، حسنًا؟
546
00:44:43,168 --> 00:44:45,136
الرتق. قلت لك لا تتساهل معي!
547
00:44:45,136 --> 00:44:46,849
هل ستمارس الجودو بفمك؟
548
00:45:04,616 --> 00:45:07,616
أوه!
549
00:45:13,916 --> 00:45:17,316
آه، كدت أن أموت أثناء ممارسة الجودو.
550
00:45:18,516 --> 00:45:20,700
مهلا، هذا هو بالضبط السبب الذي جعلني أقول لك ألا تفعل ذلك.
551
00:45:20,700 --> 00:45:22,883
ماذا تفعل في صالة الألعاب الرياضية المقدسة للجودو؟
552
00:45:22,883 --> 00:45:23,883
مهلا، ماذا فعلت؟
553
00:45:23,883 --> 00:45:25,883
ماذا تفعل؟
هذه صالة رياضة الجودو وليست حلبة مصارعة.
554
00:45:25,883 --> 00:45:28,116
لقد تعاملت معي بسهولة، أليس كذلك؟
555
00:45:42,576 --> 00:45:44,273
كيف تسير الاستعدادات للمسابقة؟
556
00:45:44,273 --> 00:45:50,283
أوه... لقد مضى وقت طويل منذ أن استقالت.
أنا فقط أستعيد شعوري.
557
00:45:50,936 --> 00:45:53,816
تبدو وكأنك تستطيع الفوز
حتى لو كنت تنافس اليوم.
558
00:45:54,464 --> 00:45:56,416
رأيت ذلك بنفسي.
559
00:45:57,783 --> 00:46:00,484
لكن ذلك كان قتالاً حقيقياً.
560
00:46:00,484 --> 00:46:03,149
المنافسة مختلفة.
561
00:46:05,272 --> 00:46:08,249
قلت أنك تريد معرفة ذلك
أي نوع من الأشخاص أنت، أليس كذلك؟
562
00:46:18,016 --> 00:46:20,087
مما رأيته،
563
00:46:20,087 --> 00:46:23,268
أنت ذكي وصادق وشجاع.
564
00:46:23,268 --> 00:46:25,720
كريمة ومستقيمة...
565
00:46:25,720 --> 00:46:29,438
حسنا، هذا صحيح إلى حد ما.
566
00:46:29,438 --> 00:46:34,236
ربما أنت بالفعل
لدي شعور بما أنا عليه.
567
00:46:34,236 --> 00:46:36,428
لذلك أعتقد...
568
00:46:36,428 --> 00:46:40,068
ربما كنت تفكر في نفس الشيء أنا.
569
00:46:40,068 --> 00:46:42,164
نفس...
570
00:46:42,164 --> 00:46:44,283
ما الذي تفكر فيه؟
571
00:46:45,452 --> 00:46:50,152
أعتقد أننا لا نستطيع أن ننظر نحو المستقبل نفسه.
572
00:46:50,152 --> 00:46:51,852
هذا ما كنت أفكر فيه.
573
00:46:54,380 --> 00:46:56,600
لقد كنت سعيدًا حقًا بلقائك.
574
00:46:56,600 --> 00:46:58,892
خلال وقتنا معًا،
575
00:46:58,892 --> 00:47:00,652
لقد استمتعت كثيرا.
576
00:47:03,604 --> 00:47:07,749
سوف تصبح ضابط شرطة عظيم.
577
00:47:07,749 --> 00:47:11,683
سأشجعك دائمًا من بعيد.
578
00:47:26,716 --> 00:47:29,376
سوف أتأكد من أنني سأصبح
ضابط شرطة جيد.
579
00:47:29,376 --> 00:47:31,583
شكرا لك، مساعد المدير كي.
580
00:47:36,500 --> 00:47:40,028
إذا غادرت مرة أخرى في يوم من الأيام،
هل ستتبعني إذن أيضًا؟
581
00:47:40,028 --> 00:47:41,728
هل أنت ذاهب إلى مكان ما؟
582
00:47:44,881 --> 00:47:46,268
أين سأذهب حتى؟
583
00:47:46,268 --> 00:47:47,800
كل ما أحتاجه موجود هنا.
584
00:47:47,800 --> 00:47:51,449
ذهبت وحدها هذه المرة.
585
00:47:56,980 --> 00:47:58,932
توقف عن الكآبة، وانهض.
586
00:47:58,932 --> 00:48:00,632
تعال!
587
00:48:06,420 --> 00:48:09,684
من الآن فصاعدا، اخرج
وتناول الطعام معي في أوقات الوجبات.
588
00:48:09,684 --> 00:48:12,483
- يحتاج الإنسان إلى الأكل ليعيش.
- أنا آكل.
589
00:48:12,483 --> 00:48:15,804
أعني وجبات حقيقية. ليس عشوائيا
الوجبات الخفيفة التي تستخدمها للحصول على.
590
00:48:15,804 --> 00:48:17,972
وجبة دافئة!
591
00:48:17,972 --> 00:48:20,480
أتناول وجبات مناسبة في بعض الأحيان.
592
00:48:20,480 --> 00:48:23,548
وبعد أن نأكل
تمشى في الحديقة معي.
593
00:48:23,548 --> 00:48:24,981
- ماذا؟
- لا مجرد ثقب
594
00:48:24,981 --> 00:48:26,596
في تلك الغرفة الصغيرة ذات الرائحة الكريهة
595
00:48:26,596 --> 00:48:29,516
احصل على بعض الهواء النقي من حين لآخر، حسنًا؟
596
00:48:30,360 --> 00:48:31,984
أفعل، في بعض الأحيان.
597
00:48:31,984 --> 00:48:35,316
بعد مسيرتنا، دعونا نذهب لشراء الملابس.
598
00:48:37,584 --> 00:48:41,049
تبدو وكأن لديك إطارًا لائقًا.
599
00:48:43,808 --> 00:48:46,820
أوه، أنا أرتدي ملابس جيدة.
600
00:48:46,820 --> 00:48:48,988
وهذا كله من أجلي.
601
00:48:48,988 --> 00:48:52,452
والآن بعد أن رحل المدير يو،
من يعرف كم مرة سنخرج معًا؟
602
00:48:52,452 --> 00:48:54,649
لذا اعتني بحالتك جيدًا.
603
00:48:59,812 --> 00:49:02,392
ماذا تفعل؟ سوف يبرد.
604
00:49:02,392 --> 00:49:04,092
تمام.
605
00:49:14,744 --> 00:49:17,128
الأم.
606
00:49:17,128 --> 00:49:19,692
الأم.
607
00:49:19,692 --> 00:49:21,884
الأم.
608
00:49:21,884 --> 00:49:24,688
- أين أنت يا أمي؟
- يول، ما المشكلة؟
609
00:49:24,688 --> 00:49:27,783
متى تأتي أمي؟
610
00:49:30,132 --> 00:49:31,652
يول،
611
00:49:31,652 --> 00:49:35,292
أمي لديها الكثير من العمل،
لذلك فهي لم تنته بعد.
612
00:49:35,292 --> 00:49:38,752
أفتقد أمي،
613
00:49:38,752 --> 00:49:41,940
لكن أعتقد أنها لا تفتقدني.
614
00:49:41,940 --> 00:49:44,208
أوه، لا، هذا ليس صحيحا.
615
00:49:44,208 --> 00:49:47,608
ماما تفتقدك كثيرا ,
لذلك تبكي كل ليلة.
616
00:49:47,608 --> 00:49:48,664
حقًا؟
617
00:49:48,664 --> 00:49:51,264
بالطبع. هذا صحيح.
618
00:49:51,264 --> 00:49:52,849
يول،
619
00:49:52,849 --> 00:49:57,980
امي ايضا تفتقدك
لكنها قوية وتعمل بجد.
620
00:49:57,980 --> 00:50:00,183
إذن ماذا يجب أن يفعل يول؟
621
00:50:01,772 --> 00:50:04,444
يجب أن يكون يول شجاعًا ويتصرف، أليس كذلك؟
622
00:50:04,444 --> 00:50:06,849
بهذه الطريقة، عندما تعود أمي إلى المنزل...
623
00:50:08,265 --> 00:50:12,492
عندما تعود إلى المنزل، واو،
ستكون سعيدة للغاية وتقول:
624
00:50:12,492 --> 00:50:15,716
"واو، لقد انتظر يول الخاص بي
بشجاعة كبيرة بالنسبة لي،" أليس كذلك؟
625
00:50:16,740 --> 00:50:21,256
وحتى ذلك الحين، سوف يلعب يول،
تناول الطعام، والنوم جيدا.
626
00:50:21,256 --> 00:50:23,376
والأب سوف يعمل بجد.
627
00:50:23,376 --> 00:50:28,204
وسننتظر بشجاعة الأم معًا.
628
00:50:28,204 --> 00:50:29,904
كيف هذا؟
629
00:50:34,820 --> 00:50:36,849
هذه فتاتي الطيبة، يول.
630
00:50:43,616 --> 00:50:45,183
[سيم ريب ابنة الأم
مخطط علاقة قضية القتل]
631
00:50:45,183 --> 00:50:46,416
[24 يوليو 2025، أوه سيونغ نام
ودخل هان دوك مان سييم ريب]
632
00:50:46,416 --> 00:50:47,783
[أوه سيونج نام، هان دوك مان،
ما هي علاقتهم؟ السياحة؟]
633
00:50:47,783 --> 00:50:49,549
[قائمة المراجعة، الاستفسار مع المرشدين المحليين،
ابحث عن اتصالهم]
634
00:50:52,283 --> 00:50:53,883
[أوه سيونج نام وهان ديوك مان،
بحاجة إلى التحقق من العلاقة]
635
00:50:53,883 --> 00:50:57,083
[تجاوز الويب المظلم]
636
00:51:00,052 --> 00:51:01,052
[عيادة أوه سيونج نام لجراحة العظام]
هاه؟
637
00:51:01,052 --> 00:51:02,408
[مدرسة أونسانغ المتوسطة]
هاه؟
638
00:51:02,408 --> 00:51:05,752
السيد كوون! يرجى إلقاء نظرة على هذا!
639
00:51:05,752 --> 00:51:08,580
هل ترى الدكتور أوه وحب الطفل هنا؟
640
00:51:08,580 --> 00:51:11,064
إنه موقع غير قانوني. هنا.
641
00:51:11,064 --> 00:51:12,416
وهذا من الأدلة المتعلقة بالقضية.
642
00:51:12,416 --> 00:51:16,100
لقد تم إرساله بالفاكس إلينا
من قبل الشرطة الكمبودية.
643
00:51:16,100 --> 00:51:18,872
يرجى التحقق من ذلك مرة واحدة فقط.
644
00:51:18,872 --> 00:51:20,644
عصيدة الدجاج هنا.
645
00:51:20,644 --> 00:51:22,749
واو، هذا يبدو جيدا.
646
00:51:28,180 --> 00:51:31,307
- ماما تحب عصيدة الدجاج أيضا.
- يمين؟
647
00:51:31,307 --> 00:51:32,836
- ماما تحب عصيدة الدجاج، أليس كذلك؟
- نعم.
648
00:51:32,836 --> 00:51:35,389
- نعم.
- هل بابا طباخا ماهرا؟
649
00:51:35,389 --> 00:51:36,412
أنت جيد جدًا.
650
00:51:36,412 --> 00:51:38,112
شكرًا لك.
651
00:51:44,180 --> 00:51:46,312
أبي، لقد انتهيت من التنظيف!
652
00:51:46,312 --> 00:51:47,532
هل نظفت كل هذا بنفسك يا يول؟
653
00:51:47,532 --> 00:51:49,649
- نعم.
- عمل عظيم.
654
00:52:02,216 --> 00:52:03,860
[حصريًا: الضحيتان الأخيرتان لـ Kingfisher
لم نكن مدنيين أبرياء]
655
00:52:03,860 --> 00:52:06,376
آخر ضحيتين لطائر الرفراف
656
00:52:06,376 --> 00:52:08,549
لم يكونوا مدنيين أبرياء.
657
00:52:09,392 --> 00:52:12,544
الحقيقة الصادمة عن الرجلين
658
00:52:12,544 --> 00:52:15,516
يُعتقد أنه من نوع الرفراف
لقد ظهر الضحايا الأخيرون أخيرًا إلى النور.
659
00:52:15,516 --> 00:52:17,081
[الضحيتان الأخيرتان للرفراف]
الرجلان سابقًا
660
00:52:17,081 --> 00:52:18,868
[فضح كمجرمين]
يُعتقد أنه لا يوجد أي اتصال،
661
00:52:18,868 --> 00:52:20,600
تم التأكد من بقائهم
662
00:52:20,600 --> 00:52:24,120
في نفس الدولة الواقعة في جنوب شرق آسيا
خلال نفس الفترة الماضية.
663
00:52:24,120 --> 00:52:28,271
<ط> تحقيق بناء على معلومات سرية
من أحد وسائل الإعلام الكورية
664
00:52:28,271 --> 00:52:31,568
والتعاون من جانب السلطات المحلية
كشفت مؤامرتهم
665
00:52:31,568 --> 00:52:33,824
وقتل أم وابنتها.
666
00:52:33,824 --> 00:52:37,012
وفقًا لتحقيق مشترك
من قبل وسائل الإعلام والشرطة،
667
00:52:37,012 --> 00:52:40,228
استدرج الرجلان فتاة تبلغ من العمر ثماني سنوات
668
00:52:40,228 --> 00:52:44,856
<ط>بيع المواد الغذائية في الشارع
في إحدى دول جنوب شرق آسيا.
669
00:52:44,856 --> 00:52:47,052
عندما قاومت والدة الفتاة
محاولتهم الاعتداء عليها جنسيًا
670
00:52:47,052 --> 00:52:49,396
لقد قتلوا الأم وابنتها بوحشية
671
00:52:49,396 --> 00:52:52,000
وتخلصوا من جثثهم.
672
00:52:52,000 --> 00:52:55,492
الرجلان طبيب ممارس
ومعلم مدرسة متوسطة،
673
00:52:55,492 --> 00:52:57,672
كانوا أعضاء في موقع غير قانوني
674
00:52:57,672 --> 00:53:00,372
مشاركة مواد الاستغلال الجنسي للأطفال.
675
00:53:00,372 --> 00:53:02,912
لقد التقيا خارج الإنترنت للتخطيط للجريمة
676
00:53:02,912 --> 00:53:06,844
ثم تظاهر
للسفر إلى الخارج بشكل منفصل
677
00:53:06,844 --> 00:53:10,768
قبل الاجتماع هناك لتنفيذ ذلك.
678
00:53:10,768 --> 00:53:12,622
حسنا، الجميع.
679
00:53:12,622 --> 00:53:13,724
دعونا نخرج.
680
00:53:13,724 --> 00:53:15,492
دعنا نذهب!
681
00:53:15,492 --> 00:53:16,731
دعنا نذهب!
682
00:53:16,731 --> 00:53:18,431
تمام.
683
00:53:23,580 --> 00:53:24,844
ماذا عن تاي مين؟
684
00:53:24,844 --> 00:53:25,848
أوه.
685
00:53:25,848 --> 00:53:27,716
أتمنى لك رحلة آمنة.
686
00:53:36,232 --> 00:53:41,064
كما كانت جرائم الرجلين مروعة
687
00:53:41,064 --> 00:53:43,283
كان يُعتقد في السابق أنهم ضحايا أبرياء
من الرفراف يأتي إلى النور،
688
00:53:43,283 --> 00:53:46,516
الرأي العام بشأن الرفراف
يتغير مرة أخرى.
689
00:53:46,516 --> 00:53:50,128
<ط>"الرفراف لا يضر أبدا
أناس أبرياء بعد كل شيء."
690
00:53:50,128 --> 00:53:52,383
"كنت أؤمن به دائمًا..."
691
00:53:54,860 --> 00:53:56,560
أنظر إليه.
692
00:53:57,700 --> 00:54:01,183
أخيرًا قام بمسح اسم Kingfisher.
693
00:54:31,032 --> 00:54:34,316
أنا بحاجة لتنظيف هذا المكان أيضا.
694
00:54:43,244 --> 00:54:45,449
أتساءل كيف قصة يو بو نا
695
00:54:46,752 --> 00:54:48,549
سوف تنتهي.
696
00:54:56,628 --> 00:54:59,200
يول، أبي يعمل في وقت متأخر اليوم،
697
00:54:59,200 --> 00:55:01,388
[بعد 6 أشهر]
لذلك سوف تقلك العمة سي آه.
698
00:55:01,388 --> 00:55:02,451
تمام؟
699
00:55:02,451 --> 00:55:04,976
اغسل يديك بمجرد عودتك إلى المنزل.
700
00:55:04,976 --> 00:55:09,668
أبي أعد لك الكاري المفضل لديك
تناول الطعام مع العمة سي آه.
701
00:55:09,668 --> 00:55:11,960
صغيرتي الثمينة،
يمكنك أن تفعل ذلك بالنسبة لي، أليس كذلك؟
702
00:55:11,960 --> 00:55:14,467
نعم أستطيع.
703
00:55:14,467 --> 00:55:15,504
هذا هو يول الخاص بي. أنت الأفضل.
704
00:55:15,504 --> 00:55:17,244
الأفضل! الأفضل!
705
00:55:17,244 --> 00:55:19,512
كانت ماما تفعل ذلك مثل هذا.
706
00:55:19,512 --> 00:55:21,426
الأفضل! الأفضل!
707
00:55:21,426 --> 00:55:23,349
ماما فعلت ذلك؟
708
00:55:24,952 --> 00:55:28,416
هاه؟ إنها تثلج. أبي، انظر، إنها تثلج!
709
00:55:28,416 --> 00:55:30,549
واو الثلج!
710
00:55:38,860 --> 00:55:40,849
هل تريد الخروج والرؤية؟
711
00:55:44,544 --> 00:55:48,624
واو، هناك الكثير من الثلج الأبيض.
712
00:55:48,624 --> 00:55:51,821
إنه بالتأكيد كذلك. الثلج الأول
جاء في وقت مبكر من هذا العام.
713
00:55:51,821 --> 00:55:53,916
واو، انها جميلة.
714
00:56:00,176 --> 00:56:03,172
اسمي يو بو نا. إنه اسمي الحقيقي.
715
00:56:03,172 --> 00:56:06,549
يرجى الاعتناء بي جيدا.
إنها المرة الأولى لي مع الحب.
716
00:56:12,548 --> 00:56:14,248
انها جميلة.
717
00:57:03,844 --> 00:57:06,504
هل لديك أي فكرة عن المكان الذي قد تكون ذهبت إليه؟
718
00:57:06,504 --> 00:57:08,596
لست متأكدا.
719
00:57:08,596 --> 00:57:11,016
لقد كانت دائمًا جيدة في الاختباء.
720
00:57:11,816 --> 00:57:13,849
ربما هي في مكان ما
721
00:57:14,549 --> 00:57:17,020
العثور على وجهة نظر خاصة بها.
722
00:57:17,020 --> 00:57:19,089
لكن بعد ثلاثة أو أربعة أشهر،
723
00:57:19,089 --> 00:57:20,704
عادت وسألتنا
لتمزيق استقالتها.
724
00:57:20,704 --> 00:57:23,084
سألتها لماذا.
725
00:57:23,084 --> 00:57:25,613
وقالت شيئا واحدا فقط.
726
00:57:25,613 --> 00:57:28,720
"لقد رأيت منظراً جميلاً."
727
00:57:28,720 --> 00:57:33,083
تساءلت ما هو المنظر الجميل
لقد رأت، وأين،
728
00:57:33,083 --> 00:57:37,549
التي جلبت شخصا كان
ميت عمليا إلى الحياة من هذا القبيل.
729
00:57:39,672 --> 00:57:42,183
إلى رؤيتك، السيد كوون تاي سونغ،
جعلني أدرك ذلك.
730
00:57:42,183 --> 00:57:44,008
لقد كان أنت.
731
00:57:44,008 --> 00:57:46,849
أنت من أنقذ المدير يو.
732
00:58:36,948 --> 00:58:39,084
لم تكن معتادة على الخروج قط.
733
00:58:39,084 --> 00:58:41,648
لذلك لا أعرف ما الذي حدث لها
للذهاب إلى الجبال.
734
00:58:41,648 --> 00:58:43,864
في يوم مثل هذا أيضا.
735
00:58:43,864 --> 00:58:45,983
يجب أن يكون المسار وعرًا.
736
00:59:08,368 --> 00:59:10,708
عيد ميلاد سعيد!
737
00:59:10,708 --> 00:59:15,049
هذه هدية عيد الميلاد لك يا بو نا!
738
00:59:16,102 --> 00:59:18,716
أليست جميلة وواضحة وضوح الشمس؟
739
00:59:19,696 --> 00:59:22,473
عندما كنت صغيراً، كنت أمصهم.
740
00:59:22,473 --> 00:59:25,116
يمكننا صنع الثلج المبشور معهم، أليس كذلك؟
741
00:59:30,808 --> 00:59:33,040
كنت خائفة جدا.
742
00:59:33,040 --> 00:59:35,822
كنت خائفة من أنك قد تختفي.
743
00:59:35,822 --> 00:59:38,305
ربما يبدأ الحب
744
00:59:38,305 --> 00:59:40,068
عندما تجد نفسك منجذبا إليه
745
00:59:40,068 --> 00:59:43,312
مجرد جانب واحد من الشخص
من بين جميع الجوانب العديدة لديهم.
746
00:59:43,312 --> 00:59:45,549
لقد وقعت في الحب بالفعل.
747
01:00:14,796 --> 01:00:16,496
انها جميلة.
748
01:00:18,840 --> 01:00:21,896
هذا المكان حقا
أكثر جمالا في فصل الشتاء.
749
01:00:21,896 --> 01:00:23,596
ألا تعتقد ذلك؟
750
01:00:27,983 --> 01:00:30,496
حقل الزهور البرية هذا
اعتاد أن يكون وجهة نظر حياتي.
751
01:00:30,496 --> 01:00:33,628
ولكن منذ ذلك الحين،
لقد تحول إلى حقل ثلج.
752
01:00:33,628 --> 01:00:38,300
أعتقد حتى ذوقك في المشهد يتغير
اعتمادا على من أنت معه.
753
01:00:38,300 --> 01:00:40,849
إذا سمعت الزهور ذلك،
هل سيشعرون بالأذى قليلاً؟
754
01:00:46,668 --> 01:00:49,998
كان الدرب وعرًا،
لذلك استغرق الأمر مني إلى الأبد للوصول إلى هنا.
755
01:00:49,998 --> 01:00:55,336
كنت قلقة من أنهم سيغلقون
الطريق بسبب الثلوج.
756
01:00:55,336 --> 01:00:57,883
لكن لحسن الحظ، سمح لي الجبل بالمرور.
757
01:00:58,532 --> 01:01:00,449
لقد انزلقت مرتين، رغم ذلك.
758
01:01:00,449 --> 01:01:04,516
لقد كنت في عجلة من أمري،
لذلك لم أحضر الحذاء المناسب.
759
01:01:09,476 --> 01:01:11,176
اعتقدت...
760
01:01:14,232 --> 01:01:16,982
لم أكن بحاجة إلى أن أعرف.
761
01:01:16,982 --> 01:01:19,449
أين ولدت، وكيف نشأت،
762
01:01:19,449 --> 01:01:22,608
ماذا تفعل، كيف تعيش...
763
01:01:22,608 --> 01:01:24,648
اعتقدت أنه كان على ما يرام
لا أعرف أي شيء من ذلك.
764
01:01:24,648 --> 01:01:27,383
لأن يو بو نا أعرف
كان كافيا بالنسبة لي.
765
01:01:28,124 --> 01:01:30,916
أنت تأكل الدجاج
وعصيدة الدجاج جيدًا الآن.
766
01:01:31,583 --> 01:01:35,764
وأنت تخبر يول كل يوم
لتتوافق مع أصدقائها.
767
01:01:35,764 --> 01:01:37,464
لديك أم
768
01:01:38,352 --> 01:01:41,928
وثلاث أخوات.
769
01:01:41,928 --> 01:01:44,016
أنت لست وحدك بعد الآن.
770
01:01:45,769 --> 01:01:47,916
أنا أعرفك جيدًا الآن.
771
01:01:49,184 --> 01:01:53,083
وأنا أحبك أكثر من
أي شخص في هذا العالم.
772
01:01:56,428 --> 01:01:58,483
ولكن الآن أريد أن أعرف.
773
01:02:01,249 --> 01:02:04,916
ما كان في قلبك
كما مشيت في هذا الطريق الطويل.
774
01:02:04,916 --> 01:02:07,508
كم كان الأمر صعبا.
775
01:02:07,508 --> 01:02:10,581
سواء كنت وحيدا أو خائفا. كل ذلك.
776
01:02:10,581 --> 01:02:13,483
كل جانب منك لا أعرفه.
777
01:02:21,283 --> 01:02:23,983
أعلم أنه لا يمكننا العودة إلى ما كانت عليه الأمور.
778
01:02:25,108 --> 01:02:26,732
ولكن دعونا نفعل هذا بدلا من ذلك.
779
01:02:26,732 --> 01:02:28,816
دعونا نأخذ وقتنا
التعرف على بعضنا البعض.
780
01:02:29,438 --> 01:02:31,138
تمام؟
781
01:02:36,932 --> 01:02:39,916
حتى أتعلم أن أحب كل جانب منك.
782
01:02:59,649 --> 01:03:02,340
تعال معي إلى المنزل.
783
01:03:02,340 --> 01:03:04,416
الجو بارد هنا.
784
01:03:09,144 --> 01:03:11,149
يول في انتظارك أيضا.
785
01:03:16,749 --> 01:03:20,516
قلت لها أمنية
في أول تساقط للثلوج يتحقق،
786
01:03:21,848 --> 01:03:24,683
وكانت ترغب في رؤية والدتها.
787
01:03:25,604 --> 01:03:27,449
مثلي تمامًا.
788
01:04:11,944 --> 01:04:14,149
هناك شيء كنت أتساءل دائما.
789
01:04:15,590 --> 01:04:17,290
ما هذا؟
790
01:04:22,156 --> 01:04:23,728
العودة خلال كأس العالم..
791
01:04:23,728 --> 01:04:24,728
نعم.
792
01:04:24,728 --> 01:04:26,992
لماذا أبلغت عن ذلك بالنسبة لي؟
793
01:04:26,992 --> 01:04:28,783
لأنك كنت وسيماً
794
01:04:31,801 --> 01:04:33,816
وبدا وكأنه شخص جيد.
795
01:04:37,883 --> 01:04:41,983
[دجاج تاي سيونج]
796
01:04:44,983 --> 01:04:48,049
[دجاج تاي سيونج]
797
01:05:02,964 --> 01:05:05,232
حزن جيد.
798
01:05:05,232 --> 01:05:08,464
لماذا أنت دائما التنظيف
كلما سنحت لك الفرصة؟
799
01:05:08,464 --> 01:05:10,004
هل ما زلت تشعر بسعادة غامرة؟
800
01:05:10,004 --> 01:05:11,748
بالطبع أنا كذلك.
801
01:05:11,748 --> 01:05:14,281
أشعر وكأنني أملك كل شيء في العالم.
802
01:05:14,281 --> 01:05:17,436
بصراحة، كلما فكرت في الأمر أكثر،
إنه نوع المالك.
803
01:05:17,436 --> 01:05:20,992
يعني كيف يمكن أن يبيع
هذا المكان بهذا السعر؟
804
01:05:20,992 --> 01:05:22,376
بالضبط.
805
01:05:22,376 --> 01:05:25,720
يجب أن نكون شاكرين له أبدا
رفع الإيجار كل تلك السنوات.
806
01:05:25,720 --> 01:05:28,112
هذا شخص رائع.
807
01:05:28,112 --> 01:05:32,344
ظننت أننا سنلتقي أخيرًا عند التوقيع،
لكنه لم يظهر قط.
808
01:05:32,344 --> 01:05:34,044
أنا أعرف.
809
01:05:34,804 --> 01:05:36,504
يا بلدي.
810
01:05:37,120 --> 01:05:39,828
كنت تقول حياتك كلها
كان في هذا المحل.
811
01:05:39,828 --> 01:05:42,512
والآن حياتك حقا
في إزهار كامل في سنواتك الذهبية، أليس كذلك؟
812
01:05:42,512 --> 01:05:46,299
قطعاً. إنه حقا متجري الآن.
813
01:05:46,299 --> 01:05:48,996
أنا أضع حياتي كلها في هذا!
814
01:05:48,996 --> 01:05:50,132
الكل في!
815
01:05:50,132 --> 01:05:52,416
أوه، هل هذا صحيح؟
816
01:05:54,600 --> 01:05:56,599
أم! سوف نتأخر.
817
01:05:56,599 --> 01:05:58,488
يا إلهي، لقد نسيت تقريباً...
818
01:05:58,488 --> 01:06:00,777
انتظر، يجب أن نبدأ.
819
01:06:00,777 --> 01:06:03,800
لقد حزمت الكثير من
الوجبات الخفيفة والمشروبات، أليس كذلك؟
820
01:06:03,800 --> 01:06:05,332
- طن منهم.
- تمام.
821
01:06:05,332 --> 01:06:07,032
دعونا نسرع.
822
01:06:08,916 --> 01:06:11,116
دعنا نذهب!
823
01:06:13,516 --> 01:06:15,116
[مغلق هذا الصباح بسبب حدث عائلي]
824
01:06:15,116 --> 01:06:17,416
[يوم رياضي مثير]
825
01:06:21,490 --> 01:06:23,489
[كون يول]
يول!
826
01:06:23,489 --> 01:06:26,976
- أوه، هناك يول!
- اذهب، كوون يول! القتال!
827
01:06:26,976 --> 01:06:29,156
رائع!
828
01:06:29,156 --> 01:06:31,276
انطلق أيها الفريق الأزرق!
829
01:06:31,276 --> 01:06:32,976
[نحن نحبك، جي آن]
هاي ري!
830
01:06:33,949 --> 01:06:34,983
أسرع وأسرع!
831
01:06:34,983 --> 01:06:36,016
هذا كل شيء!
832
01:06:36,016 --> 01:06:38,156
هيا، هيا!
833
01:06:38,156 --> 01:06:40,349
رائع!
834
01:06:40,349 --> 01:06:42,183
[عائلتي الثمينة قليلاً]
835
01:06:42,816 --> 01:06:44,383
المركز الأول!
836
01:06:44,383 --> 01:06:45,883
ماما، لقد حصلت على المركز الأول!
837
01:06:45,883 --> 01:06:47,949
- هذه فتاتي! أنت الأفضل!
- المركز الأول!
838
01:06:47,949 --> 01:06:49,076
بلدي الثمين قليلا هو الأفضل!
839
01:06:49,076 --> 01:06:51,947
يرى؟ إن دماء رياضي وطني تسري عميقا.
840
01:06:51,947 --> 01:06:53,852
لماذا يذهب دمك إليها؟
841
01:06:53,852 --> 01:06:56,708
يا بلدي. أعتقد أنها سعيدة جدا
مع ماما وبابا هنا.
842
01:06:56,708 --> 01:06:58,949
يطير My Yul في كل مكان اليوم أيضًا!
843
01:06:58,949 --> 01:07:00,887
كوون يول هو الأفضل!
844
01:07:00,887 --> 01:07:04,883
التالي هو سباق التتابع للوالدين.
845
01:07:07,671 --> 01:07:10,568
انظر عضلات الساق في رقم واحد
من الفريق الآخر؟
846
01:07:10,568 --> 01:07:12,480
- نعم.
- إنها تفعل
847
01:07:12,480 --> 01:07:13,749
PT ثلاث مرات على الأقل في الأسبوع.
848
01:07:13,749 --> 01:07:14,812
- ثلاث مرات...
- ثلاثة...
849
01:07:14,812 --> 01:07:16,556
لقد حصلت على بداية سريعة.
850
01:07:16,556 --> 01:07:17,792
والعداء رقم اثنين.
851
01:07:17,792 --> 01:07:19,556
إنها تستمر في تحمل الوزن
ساقها اليسرى، أليس كذلك؟
852
01:07:19,556 --> 01:07:21,764
- ركبتها تزعجها.
- تمام.
853
01:07:21,764 --> 01:07:22,960
أوه!
854
01:07:22,960 --> 01:07:25,380
سوف تفقد سرعتها عند المنعطفات.
855
01:07:25,380 --> 01:07:28,192
العداء رقم ثلاثة خطير بشكل خاص.
856
01:07:28,192 --> 01:07:30,805
- لماذا؟
- لماذا؟
857
01:07:30,805 --> 01:07:32,809
[أم سول! القتال!]
والدة سول! القتال!
858
01:07:32,809 --> 01:07:34,420
- أمي!
- أحسنت!
859
01:07:34,420 --> 01:07:37,008
الناس مثل هؤلاء قادرون على المنافسة بجنون.
860
01:07:37,008 --> 01:07:39,752
سوف تصبح عيناها جامحة
الثانية تحصل على العصا.
861
01:07:39,752 --> 01:07:42,356
والعداء رقم خمسة هناك.
862
01:07:42,356 --> 01:07:44,983
وصلت في الكعب
وتحولت للتو إلى أحذية رياضية.
863
01:07:44,983 --> 01:07:46,804
أوه لا.
864
01:07:46,804 --> 01:07:50,732
هذا يصرخ حرفيا،
865
01:07:50,732 --> 01:07:52,792
"أنتم جميعًا لحم ميت اليوم."
866
01:07:52,792 --> 01:07:55,404
حسنًا، سأقوم بالخطوة الأخيرة.
867
01:07:55,404 --> 01:07:57,300
أنا خبير في قتله.
868
01:07:57,300 --> 01:07:59,004
تمام!
869
01:07:59,004 --> 01:08:00,080
حسنًا، حسنًا!
870
01:08:00,080 --> 01:08:01,116
هل يجب علينا أن نفعل هذا؟
871
01:08:01,116 --> 01:08:02,472
- دعونا سحقهم!
- دعونا سحقهم!
872
01:08:02,472 --> 01:08:04,172
- دعنا نذهب!
- دعنا نذهب!
873
01:08:05,916 --> 01:08:08,749
- دعنا نذهب!
- لا بأس حتى لو خسرت.
874
01:08:13,983 --> 01:08:17,149
[الفريق الأحمر، الفريق الأزرق]
875
01:08:19,600 --> 01:08:21,300
جاهز...
876
01:08:27,116 --> 01:08:28,916
[اركض، لقد حصلت على هذا!]
877
01:08:31,472 --> 01:08:33,172
خذها!
878
01:08:36,280 --> 01:08:38,949
- والدة هاي ري!
- والدة هاي ري، من فضلك!
879
01:08:43,183 --> 01:08:44,883
[أم سول! القتال!]
880
01:08:46,992 --> 01:08:49,449
- اذهبي يا والدة سيو جون!
- اذهبي يا والدة سيو جون!
881
01:08:51,788 --> 01:08:53,583
أليست بطيئة بعض الشيء؟
882
01:08:53,583 --> 01:08:54,583
ماذا تفعل؟
883
01:08:54,583 --> 01:08:56,280
- انتظر...
- يا إلهي.
884
01:08:56,280 --> 01:08:57,849
لقد كانت مجرد كلام.
885
01:08:57,849 --> 01:08:59,604
- حسنًا، جيد!
- دعنا نذهب!
886
01:08:59,604 --> 01:09:00,616
هذا كل شيء.
887
01:09:00,616 --> 01:09:01,916
جيد، دعونا نذهب!
888
01:09:01,916 --> 01:09:03,648
- دعنا نذهب! يجري!
- حصلت على هذا!
889
01:09:03,648 --> 01:09:05,348
دعنا نذهب!
890
01:09:18,416 --> 01:09:20,283
[يوم رياضي مثير]
891
01:09:20,283 --> 01:09:21,983
[احتفال بأحلام الشباب]
892
01:09:24,149 --> 01:09:25,883
[التأصيل من أجلك]
893
01:09:40,164 --> 01:09:41,508
واو! وبسرعة لا تصدق...
894
01:09:41,508 --> 01:09:43,360
- ماذا حدث لها؟
- العداء الأخير يتقدم للأمام.
895
01:09:43,360 --> 01:09:45,348
إنها تسد الفجوة.
896
01:09:45,348 --> 01:09:47,440
- اذهب، يو بو نا!
- والآن، العداء الأخير...
897
01:09:47,440 --> 01:09:50,283
- لفة أخرى!
- اذهبي يا أمي!
898
01:10:07,583 --> 01:10:09,183
- نعم!
- نعم!
899
01:10:09,183 --> 01:10:10,983
رائع!
900
01:10:22,160 --> 01:10:23,883
ماذا رأيت للتو؟
901
01:10:23,883 --> 01:10:25,983
حصلت عليها يول من والدتها.
902
01:10:25,983 --> 01:10:28,816
ماذا فعلت في ذلك اليوم؟
903
01:10:28,816 --> 01:10:31,083
هذا أمر خطير
موهبة ضائعة بكل الطرق
904
01:10:31,083 --> 01:10:35,483
أنا فخور جدًا بزوجة ابني!
905
01:10:48,408 --> 01:10:50,108
حزن جيد.
906
01:10:53,328 --> 01:10:55,583
- جيز.
- رائع!
907
01:10:56,448 --> 01:10:57,572
يا إلهي، لقد أخافتني!
908
01:10:57,572 --> 01:11:00,424
التراخي بدلا من العمل، هاه؟
909
01:11:00,424 --> 01:11:02,749
أوه، هيا.
910
01:11:04,340 --> 01:11:06,549
أنا لا أتراجع.
911
01:11:07,483 --> 01:11:09,904
أنا فقط آخذ استراحة من الشمس.
912
01:11:09,904 --> 01:11:11,276
اعتقدت أنني سأشوي حياً.
913
01:11:11,276 --> 01:11:13,720
فلماذا تستمر في صنع
الحياة صعبة على نفسك؟
914
01:11:13,720 --> 01:11:16,583
من بين كل من على وجه الأرض، ستكون كذلك
أول شرطي يرفض الترقية،
915
01:11:16,583 --> 01:11:19,664
مكافأة، ومن ثم التطوع لتخفيض رتبته.
916
01:11:19,664 --> 01:11:20,972
انظروا من يتحدث!
917
01:11:20,972 --> 01:11:22,375
إذن هل من الشائع أن يرفض المراسل؟
918
01:11:22,375 --> 01:11:24,616
"جائزة صحافي العام"، هاه؟
919
01:11:26,988 --> 01:11:28,688
جيز.
920
01:11:30,376 --> 01:11:32,744
لا يزال هناك الكثير من الأشرار هناك.
921
01:11:32,744 --> 01:11:35,920
لهذا السبب أتحمل كل الحرارة.
922
01:11:35,920 --> 01:11:38,048
الناس يطالبون بعودة الرفراف.
923
01:11:38,048 --> 01:11:42,296
يفتقد الناس دائمًا الأشياء غير الموجودة.
924
01:11:42,296 --> 01:11:45,440
يا إلهي، يجب أن يبحثوا عن ذلك
في القصص الخيالية.
925
01:11:45,440 --> 01:11:48,616
لذا عد إلى مكانك
وقم بعملك، حسنًا؟
926
01:11:48,616 --> 01:11:52,140
تأكد من عدم ظهور واحدة أخرى!
927
01:11:52,140 --> 01:11:53,784
بالطبع سأفعل.
928
01:11:53,784 --> 01:11:55,484
جيز.
929
01:11:58,308 --> 01:12:01,200
أنت تقوم بعملك بشكل صحيح أيضًا، كوون تاي سيونغ!
930
01:12:01,200 --> 01:12:02,616
أنا دائما أفعل.
931
01:12:02,616 --> 01:12:04,900
لا يصدق...
932
01:12:04,900 --> 01:12:06,649
جيز.
933
01:12:35,983 --> 01:12:38,083
[الدببة الثلاثة]
934
01:13:06,620 --> 01:13:08,348
تم العثور على امرأة في الثلاثينيات من عمرها
935
01:13:08,348 --> 01:13:12,024
طعن حتى الموت في أحد المنازل
حي في سيول هذا الصباح.
936
01:13:12,024 --> 01:13:13,931
تقول الشرطة إن الرجل في الأربعينيات من عمره
937
01:13:13,931 --> 01:13:16,540
كان قد قضى بعض الوقت
لملاحقته المرأة لسنوات.
938
01:13:16,540 --> 01:13:18,750
يعتقدون أنه قتلها انتقامًا
939
01:13:18,750 --> 01:13:21,200
بعد أن أبلغت عنه،
بعد إطلاق سراحه
940
01:13:21,200 --> 01:13:24,424
ويجري البحث حاليًا
للمشتبه به الذي لاذ بالفرار من مكان الحادث.
941
01:13:24,424 --> 01:13:26,408
الضحية يقال
أخبرت الأشخاص المقربين منها
942
01:13:26,408 --> 01:13:28,844
أنها تخشى أن يأتي
بعدها بمجرد إطلاق سراحه.
943
01:13:28,844 --> 01:13:30,746
[الضحية تخشى الانتقام]
قيل أنها كانت كذلك
944
01:13:30,746 --> 01:13:32,656
[بعد إطلاق سراحه]
بحزن شديد.
945
01:13:32,656 --> 01:13:35,704
مع تزايد القلق العام
الجرائم الانتقامية المتكررة،
946
01:13:35,704 --> 01:13:39,749
<ط>تركز الشرطة جهودها
في القبض على المشتبه به.
947
01:13:40,604 --> 01:13:42,304
نعم.
948
01:13:45,104 --> 01:13:47,849
تمام. هل نذهب؟
949
01:15:44,383 --> 01:15:46,133
[شكرًا لجميع مشاهدينا!]
950
01:15:46,133 --> 01:15:48,483
[أتمنى أن تجدوا جميعًا منظركم الجميل!]